Esperienze di vita
Verso il Darshan (sulle orme di Paramahansa Yogananda)
di Bhakti Binod - capitolo 13
Antiche preghiere,
che usualmente canto, dopo la meditazione
TVAMEVA
Tvameva mata ca pita tvameva
Tvameva bandhusca sakha tvameva
Tvameva vidya dravinam tvameva
Tvameva sarvam mama deva deva
Tu sei mia Madre, mio Padre e fratello
Tu sei l’Amico più caro
Tu sei conoscenza e ricchezza del cuore
Tu sei il mio tutto, oh, Dio degli dei.
SAT GURU STROTA
Brahmanandan paramasukhadam
kevalam jnana murtim,
dvamdvatitam gaganasadrsam
tattvamasyadilaksyam;
Ekam nityam vimalamacalam
sarvadhisaksibhutam,
bhavatitam trigunarahitam
sadgurum tam namami.
Mi inchino al Sad-Guru,che è Beatitudine Suprema,
dispensatore disuprema gioia, incarnazione della conoscenza;
che è oltre la dualità, senza forma come il cielo.
Il vedanta lo proclama come: “Tu Sei Quello”.
Puro, immobile ed eterno, testimone di tutto, trascendi il pensiero e le qualità.
OM JAYA JAGADISHA HARE
Omjaya jagadisha Hare
Swami jaya jagadisha Hare
bhakta janon ke sankat
kshan me dur kare
Omjaya jagadisha Hare
yo dhyave phal paave
dukha vinashe man ka
swami dukha vinashe man ka
sukha sampati ghar aave
kashta mite tan ka
Omjaya jagadisha Hare
mata pita tum mere
sharan gahun kis ki
swami sharan gahun kis ki
tum bine aur na duja
aasha karun jisaki
Omjaya jagadisha Hare
tum purna paramatma
tum antaryaami
swami tum antaryaami
para brahma parameshwara
tum sabke swami
Omjaya jagadisha Hare
tum karuna ke sagar
tum palan karta
swami tum palan karta
main moorkha khal kaaamee
kripa karo bharta
Omjaya jagadisha Hare
tum ho ek agochar
sabke prana pati
swami sabke prana pati
kis vidhi milun daya maya
main tumako kumati
Omjaya jagadisha Hare
dinabandhu dukhaharata
tum rakshaka mere
swami tum rakshaka mere
aphe hat badhao
dwar pada tere
Omjaya jagadisha Hare
vishay vikar mitao
pap haro deva
swami pap haro deva
shradda bhakti badhao
santan ki seva
Omjaya jagadisha Hare
OM SHANTI SHANTI SHANTI
O BENEDETTO SIGNORE DIO DELL’UNIVERSO
O benedetto Signore dell’Universo
O Benedetto Signore Onnipotente
In un istante Tu rimuovi
le difficoltà dei devoti
Colui che medita su di Te
viene liberato da tutte le angosce
E’ pieno di immensa felicità
ed è anche libero da tutte
le malattie fisiche
Tu sei per me Padre e Madre,
sei colui nel quale mi rifugio
Tu sei uno senza secondo,
dal quale io dipendo
Tu sei l’Anima Universale,
Conoscitore dei sentimenti degli uomini
Tu sei il Dio assoluto,
Signore e Maestro di tutti
Tu sei l’Oceano della compassione,
il Salvatore di tutti.
Io non sono che un folle
dedito ai desideri. Abbi pietà di me.
Tu sei Colui che non può essere percepito
attraverso i sensi, Tu sei il Maestro di tutto
ciò che vive
Come posso realizzarTi, O Compassionevole,
perverso come sono?
O Amico dei poveri, rimuovitore di ogni
difficoltà, Tu sei il Signore e Maestro.
Sollevami tra le Tue braccia, io sto
alla Tua porta
Liberami dalla sensualità e da tutto ciò
che è errato rimuovendo tutti i miei peccati
Accresci in me fede e devozione
ed il servizio per i Tuoi Santi.
AMEN PACE PACE PACE
-----------------
Om PurnamadahPurnamidam
Purnat Purnamudacyate
Purnasya Punamadaya
Purnameva Vasisyate
Amen, Quello è il tutto perfetto,
Questo è il tutto perfetto.
Dal tutto perfetto sorge il tutto perfetto.
Se il perfetto è preso dal perfetto,
il Perfetto rimane.
--------------------
Asato ma sad gamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrtyor ma mrtam gamaya
Conducimi dall’irreale al Reale
Conducimi dalle tenebre alla Luce
Conducimi dalla morte all’Immortalità
--------------------
Namo namas te stu sahasra-krtvha
Punas ca bhuyo pi namo namas te
Namah purastad atha prsthatas te
Namo su te sarvata eva sarva
Mi inchino a Te migliaia di volte, continuamente
mi inchino a Te. Mi inchino a Te da ogni lato,
mi inchino a Te che sei Tutto in Tutti.
OM TAT SAT
LOKAHSAMASTAHSUKHINOBHAVANTU
LOKAHSAMASTAHSUKHINOBHAVANTU
LOKAHSAMASTAHSUKHINOBHAVANTU
OMSHANTISHANTISHANTI
POSSANO TUTTI GLI ESSERI ESSERE FELICI
POSSANO TUTTI GLI ESSERI ESSERE FELICI
POSSANO TUTTI GLI ESSERI ESSERE FELICI
AMENPACEPACEPACE
capitolo precedente capitolo successivo
|
|