in particolare mi piacerebbe sapere cosa possano significare le iscrizioni greche (dagli esperti in storia e lingua greca)
da fonte sito israeliano
Una delle iscrizioni, tradotta dalla prof. Leah di Segni dell’Università di Gerusalemme, dice:”L’amante di Dio Aketous ha offerto questa tavola al dio Gesù Cristo come memoriale”.
Un altro mosaico con l’iscrizione: ”Dovete ricordare Primilla e Kyriake e Dorothea ed anche Chreste” è stato scoperto la settimana scorsa. “Stiamo cercando di capire il significato dei nomi delle donne”, ha detto Tepper.
Una terza iscrizione parla di un ufficiale romano e di una donna chiamata Aketous che pagò per costruire la chiesa in memoria “del dio Gesù Cristo”.
“Questo è uno dei primi riferimenti a Gesù su un mosaico”,
da fonte cattolica
due scritte in greco: una è alla memoria di quattro donne della comunità, verosimilmente morte, Frimilia, Kiriaka, Dorotea e Karasta, l’altra, quella che più ha attirato l’attenzione dei ricercatori, cita esplicitamente il nome di Gesù, ed è dedicata a «Acaptio, che ama Dio e ha offerto l’altare (“trapeza” in greco) per il Dio Gesù Cristo, in sua memoria».
ogni ulteiore informazione e' bene accetta
intanto ho trovato sempre sul sito israeliano un articolo su un ritrovamento di una moneta con gesu' ... vo' a leggermelo va'
http://www.israele.net/sections.php?...section_cat=13
... Comunque Ratzinger non vede di buon occhio nemeno quella bravissima teologa dell'Adriana Zarri...