Umberto Eco "Mein verruecktes Italien"

cernia · 29-08-2004, 15.44.03

Ciao amici del Forum,

qualcuno di voi conosce questo libro? I miei amici tedeschi ne sono entusiasti (in italiano il titolo si traduce "la mia pazza Italia"), peccato che nella versione italiana sembra non esservi traccia. Si tratta di un libro di 128 pagine, una raccolta di saggi di Umberto Eco degli ultimi 40 anni. Non si tratta però del libro "La bustina di Minerva", quanto, credo, piuttosto di un'idea nata da un'edizione tedesca di raccogliere diversi saggi dell'autore in un libro, cui hanno dato questo titolo, dal quale si ricava uno spaccato di vita quotidiana sociale e politica dell'Italia.
Qualcuno sa qualcosa di più? Mi farebbe un immenso piacere scoprire che esiste una versione italiana, prima di cimentarmi nel faticoso lavoro di lettura in lingua tedesca.

Grazie e un saluto,

cernia

luana · 14-10-2004, 14.09.16

Ciao!
Io mi sto per laureare in germanistica ed anch'io ignoravo questa raccolta di saggi.
Se puoi, ti consiglierei di farti dire i titoli dei singoli saggi contenuti in questa edizione tedesca, perché sono quasi certa che si tratti di un'edizione solo tedesca che raccoglie saggi di Eco che potresti trovare in edizione italiana singolarmente oppure in una raccolta recante un titolo diverso.
Buona fortuna!
Luana

cernia · 14-10-2004, 20.25.53

Ciao Luana,

grazie per la tua risposta, anche io nel frattempo sono convinta che si tratti solo di un'edizione tedesca e quindi intanto l'ho comprato in tedesco e giace lì nell'attesa di trovare il tempo necessario per leggerlo lentamente.
Trovare i singoli saggi è un'impresa ardua in quanto ho già visto che nel libro la bustina di minerva non ci sono, quindi li hanno presi dalle singole bustine di minerva che sono uscite a poco a poco sull'espresso.
Vabbè, migliorerò il mio tedesco! speriamo!

C.

luana · 15-10-2004, 07.05.46

Quindi anche tu studi tedesco!

Lo hai imparato da autodidatta oppure a scuola?
Sai non siamo tantissimi a studiare questa lingua.

Confesso la mia ignoranza: cosa sono le bustine di Minerva?
Grazie x la risposta che vorrai darmi,
Luana

cernia · 19-10-2004, 21.26.14

Ciao Luana,

si anche io studio tedesco ma non all'università. E' una lingua difficile, non mi sarei mai cimentata da autodidatta, sarebbe stato impossibile (almeno per me).
Le bustine di Minerva sono delle piccole rubriche di Eco della lunghezza di una paginetta pubblicate su L'Espresso negli anni passati (veramente non so fino a quando le ha scritte). Trattano sempre di attualità con il suo stile abituale, ironico, preciso, impareggiabile. Peccato, sarebbe stato bello ritagliarle e conservarle tutte.
E' uscito poi un libro, intitolato appunto la Bustina di Minerva che ne raccoglie alcune. Ma non l'ho letto, so solo che i racconti di Mein verruecktes Italien non provengono da lì.

Un saluto,
C.

29-08-2004, 15.44.03	#1 (permalink)
cernia Ospite abituale Data registrazione: 29-08-2004 Messaggi: 91	Umberto Eco "Mein verruecktes Italien" Ciao amici del Forum, qualcuno di voi conosce questo libro? I miei amici tedeschi ne sono entusiasti (in italiano il titolo si traduce "la mia pazza Italia"), peccato che nella versione italiana sembra non esservi traccia. Si tratta di un libro di 128 pagine, una raccolta di saggi di Umberto Eco degli ultimi 40 anni. Non si tratta però del libro "La bustina di Minerva", quanto, credo, piuttosto di un'idea nata da un'edizione tedesca di raccogliere diversi saggi dell'autore in un libro, cui hanno dato questo titolo, dal quale si ricava uno spaccato di vita quotidiana sociale e politica dell'Italia. Qualcuno sa qualcosa di più? Mi farebbe un immenso piacere scoprire che esiste una versione italiana, prima di cimentarmi nel faticoso lavoro di lettura in lingua tedesca. Grazie e un saluto, cernia

14-10-2004, 14.09.16	#2 (permalink)
luana Deirdre of the sorrows Data registrazione: 11-08-2004 Messaggi: 72	Ciao! Io mi sto per laureare in germanistica ed anch'io ignoravo questa raccolta di saggi. Se puoi, ti consiglierei di farti dire i titoli dei singoli saggi contenuti in questa edizione tedesca, perché sono quasi certa che si tratti di un'edizione solo tedesca che raccoglie saggi di Eco che potresti trovare in edizione italiana singolarmente oppure in una raccolta recante un titolo diverso. Buona fortuna! Luana __________________ "Non c'è niente di quanto l'anima vede che non l'affligga", Pascal

15-10-2004, 07.05.46	#4 (permalink)
luana Deirdre of the sorrows Data registrazione: 11-08-2004 Messaggi: 72	Quindi anche tu studi tedesco! Lo hai imparato da autodidatta oppure a scuola? Sai non siamo tantissimi a studiare questa lingua. Confesso la mia ignoranza: cosa sono le bustine di Minerva? Grazie x la risposta che vorrai darmi, Luana __________________ "Non c'è niente di quanto l'anima vede che non l'affligga", Pascal

Strumenti discussione	Cerca in questa discussione
Visualizza versione stampabile Invia questa pagina via e-mail	Cerca in questa discussione: Ricerca avanzata
Modalità visualizzazione
Modalità lineare Modalità ibrida Modalità elencata


Home Page Riflessioni.it		TUTTE LE NOVITA' Per ricevere gli aggiornamenti del sito iscriviti alla NEWSLETTER Iscrizione gratuita e un solo invio al mese
	Il forum di Riflessioni.it non è uno spazio pubblico, ma uno spazio privato aperto al pubblico sottoposto a particolari condizioni d’uso descritte nel regolamento e nella netiquette. Questo forum non è una chat definizioni di forum e chat ATTENZIONE: la pubblicazione dei messaggi non è in tempo reale.

14-10-2004, 20.25.53	#3 (permalink)
cernia Ospite abituale Data registrazione: 29-08-2004 Messaggi: 91	Ciao Luana, grazie per la tua risposta, anche io nel frattempo sono convinta che si tratti solo di un'edizione tedesca e quindi intanto l'ho comprato in tedesco e giace lì nell'attesa di trovare il tempo necessario per leggerlo lentamente. Trovare i singoli saggi è un'impresa ardua in quanto ho già visto che nel libro la bustina di minerva non ci sono, quindi li hanno presi dalle singole bustine di minerva che sono uscite a poco a poco sull'espresso. Vabbè, migliorerò il mio tedesco! speriamo! C.

19-10-2004, 21.26.14	#5 (permalink)
cernia Ospite abituale Data registrazione: 29-08-2004 Messaggi: 91	Ciao Luana, si anche io studio tedesco ma non all'università. E' una lingua difficile, non mi sarei mai cimentata da autodidatta, sarebbe stato impossibile (almeno per me). Le bustine di Minerva sono delle piccole rubriche di Eco della lunghezza di una paginetta pubblicate su L'Espresso negli anni passati (veramente non so fino a quando le ha scritte). Trattano sempre di attualità con il suo stile abituale, ironico, preciso, impareggiabile. Peccato, sarebbe stato bello ritagliarle e conservarle tutte. E' uscito poi un libro, intitolato appunto la Bustina di Minerva che ne raccoglie alcune. Ma non l'ho letto, so solo che i racconti di Mein verruecktes Italien non provengono da lì. Un saluto, C.