...difendiamo la FAMIGLIA dalle Miserie Quotidiane !

GPINFOBROKERS · 02-05-2004, 17.15.43

ra' finestr ra' mia in Via ra' Disces Sanità (Napoli), senza atteggiarm a giudice,
riesco a percepir e' grandi difficoltà e' nu' popolo ca' sopporta, sopporta, sopport
... e scaric a' sofferenz sulle perzone cchiu' vicine, rendendol partecip re propri . . . miserie
O' capo basso, o' sguard triste, trovan vitalità sul negli atti e' violenz ca' perpetuan
verso altri indifesi.
Chesta realtà me rattrist perchè è o' risultat ro' nostro
disinteress, verso e' padri e' famigli disoccupati, ca' perdon ogni autorità e
responsabilità verso a' famiglia.
A' casa difront e sguard trist re muglier, copron a' loro mortificazion cu gesti ca' andrebber dirett a . . . ben ati bersagl !
Poi si rintanan e sognano, sognan ... piccol miseri sogni, ca' spesso mortifican nata
vota cchiu' o' spirit umano facendol sentì cchiu' vicino e' bestie e pericolos ppe sé e ppe gli altri.
Nuje e nutrim e' velen, facendol sentì sempe incapaci, inutili, in na' realtà in
cui sul o' VINCENTE ha diritt e' . . . VIVERE !
Molti song pronti a giudicar senza comprender o' ... triste e soffert quadro ca' io
veco. Io cerco sul e' riportare, anche, sott' gli uocchi e' l'at, chesta dura realtà !
Ma, forse ... abituat e' gesta dei personagg ro' grande fratello, ra' talpa, molti
si preoccuperann sul e' giudicar chi o' presentav e nun ... ro' fatto!
si è così, scusate, mentre io chiudo a' finestr e scendo in strada ppe vivere in
miez a chesta dura realtà, VOI, riprendet pure a ... criticar !!!

Ma... noi avimm difenner e FIGL !!!

A' scola avess' aiuta' tant' ma ... a' scola d'ogg ten tanti problem.
A' realtà Meridional second me richied tanti interventi legislativ ... SPECIALI, c'ann tutela' a' FAMIGLIA !!!
O' primo avessa consentì a nu' pat e' famigl cu MINORI, e' godé e' na' graduatoria special ppe ottener nu' lavoro,
ma ... CONTEMPORANEAMENTE ... o' Giudic ca' condann a' prima vota nu' Genitor ppe nu' reato
l'avess sospender a' patria podestà e ... SU RICHIESTA, senza ulterior motivazion conceder a' separazion a' moglier,
a cui avesser affida' e' figl !
O' second reato l'avesser toglier a' patria podestà,
e affida' e' figli a' moglier, se separat, altriment o a' nonni ( si in condizion re' tene') o' in adozion definitiv !

... Tant' ommn ... cominciasser' ad essere cchiu' onest !

AP/PA GP
http://piazzolla.mrw.it

nemamiah · 03-05-2004, 16.01.34

In italiano sarebbe meglio,
ma anche in dialetto napoletano,purchè vero,sarebbe più fluido il leggere.

PaolaT · 09-05-2004, 22.58.42

Difendiamo la famiglia dalle miserie quotidiane... e l'Italiano dai linguaggi incomprensibili!!!

GPINFOBROKERS, vorresti usarmi la cortesia di tradurre il testo che hai postato?

Grazie.

bomber · 10-05-2004, 00.07.07

Citazione:

Messaggio originale inviato da nemamiah
In italiano sarebbe meglio,
ma anche in dialetto napoletano,purchè vero,sarebbe più fluido il leggere.

02-05-2004, 17.15.43	#1
GPINFOBROKERS Ospite Data registrazione: 01-05-2004 Messaggi: 8	...difendiamo la FAMIGLIA dalle Miserie Quotidiane ! ra' finestr ra' mia in Via ra' Disces Sanità (Napoli), senza atteggiarm a giudice, riesco a percepir e' grandi difficoltà e' nu' popolo ca' sopporta, sopporta, sopport ... e scaric a' sofferenz sulle perzone cchiu' vicine, rendendol partecip re propri . . . miserie O' capo basso, o' sguard triste, trovan vitalità sul negli atti e' violenz ca' perpetuan verso altri indifesi. Chesta realtà me rattrist perchè è o' risultat ro' nostro disinteress, verso e' padri e' famigli disoccupati, ca' perdon ogni autorità e responsabilità verso a' famiglia. A' casa difront e sguard trist re muglier, copron a' loro mortificazion cu gesti ca' andrebber dirett a . . . ben ati bersagl ! Poi si rintanan e sognano, sognan ... piccol miseri sogni, ca' spesso mortifican nata vota cchiu' o' spirit umano facendol sentì cchiu' vicino e' bestie e pericolos ppe sé e ppe gli altri. Nuje e nutrim e' velen, facendol sentì sempe incapaci, inutili, in na' realtà in cui sul o' VINCENTE ha diritt e' . . . VIVERE ! Molti song pronti a giudicar senza comprender o' ... triste e soffert quadro ca' io veco. Io cerco sul e' riportare, anche, sott' gli uocchi e' l'at, chesta dura realtà ! Ma, forse ... abituat e' gesta dei personagg ro' grande fratello, ra' talpa, molti si preoccuperann sul e' giudicar chi o' presentav e nun ... ro' fatto! si è così, scusate, mentre io chiudo a' finestr e scendo in strada ppe vivere in miez a chesta dura realtà, VOI, riprendet pure a ... criticar !!! Ma... noi avimm difenner e FIGL !!! A' scola avess' aiuta' tant' ma ... a' scola d'ogg ten tanti problem. A' realtà Meridional second me richied tanti interventi legislativ ... SPECIALI, c'ann tutela' a' FAMIGLIA !!! O' primo avessa consentì a nu' pat e' famigl cu MINORI, e' godé e' na' graduatoria special ppe ottener nu' lavoro, ma ... CONTEMPORANEAMENTE ... o' Giudic ca' condann a' prima vota nu' Genitor ppe nu' reato l'avess sospender a' patria podestà e ... SU RICHIESTA, senza ulterior motivazion conceder a' separazion a' moglier, a cui avesser affida' e' figl ! O' second reato l'avesser toglier a' patria podestà, e affida' e' figli a' moglier, se separat, altriment o a' nonni ( si in condizion re' tene') o' in adozion definitiv ! ... Tant' ommn ... cominciasser' ad essere cchiu' onest ! AP/PA GP http://piazzolla.mrw.it

09-05-2004, 22.58.42	#3
PaolaT Ospite Data registrazione: 14-03-2004 Messaggi: 6	Re: ...difendiamo la FAMIGLIA dalle Miserie Quotidiane ! Difendiamo la famiglia dalle miserie quotidiane... e l'Italiano dai linguaggi incomprensibili!!! GPINFOBROKERS, vorresti usarmi la cortesia di tradurre il testo che hai postato? Grazie.

03-05-2004, 16.01.34	#2
nemamiah Utente bannato Data registrazione: 03-11-2002 Messaggi: 601	In italiano sarebbe meglio, ma anche in dialetto napoletano,purchè vero,sarebbe più fluido il leggere.