Il viaggio della vita

[Rositas]

Ed eccoti catapultato
in un mondo sconosciuto...
..Nel medesimo istante in cui aprirai gli occhi
il tuo lungo viaggio avrà inizio..
E cammina, cammina non fermarti mai,
e cosa più importante
non guardare mai dietro.
Non fermarti a guardare
quanta strada hai fatto..
..cammina e impara,
va avanti e conosci,
va sempre avanti
non fermarti mai.
Carpisci in ogni istante
sentimenti e stati d'animo...
..e una arrivato alla tua meta
Girati
e Guarda..
..guarda con quanto ardore
e quanto hai fatto,
poi tira un gran respiro..
..e nel medesimo istante in cui
chiuderai gli occhi
il tuo viaggio sarà
terminato.

[Woodstock]

Mi hai fatto venire in mente, con la tua, una poesia di Antonio Machado:

PROVERBIOS Y CANTARES - XXIX

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

La traduco al volo, indegnamente:

O tu che cammini, il percorso
sono le tue orme, e nulla più;
o tu che cammini, non vi è un percorso:
il sentiero si fa camminando.
Camminando si fa il percorso,
e volgendo lo sguardo indietro
si vede il sentiero che mai
si deve tornare a calpestare.
O tu che cammini, non vi è un percorso,
ma solo stelle (che brillano) nel mare.