devo scrivere in LATINO

vogliomorire · 25-10-2005, 15.41.24

Citazione:

Messaggio originale inviato da tiresia
il latino e' una lingua che declina i nomi. quindi se non specifichi che valore ha "eterna amizia" (amicizia e' soggetto, complemento oggetto, vocativo, genitivo etc) non posso tradurli in modo corretto

Più che giusto.

philos · 13-12-2005, 09.23.53

dovresti essere un pò più precisa...in latino ci sono varie desinenze a seconda della posizione delle parole...se volessi tradurre amicizia come soggetto tradurresti AMICITIA... se fosse un complemento di specificazione sarebbe AMICITIAE...puoi essere un pò più chiara e indicare l'ambito in cui lo vuoi tradurre?

Strumenti discussione	Cerca in questa discussione
Visualizza versione stampabile Invia questa pagina via e-mail	Cerca in questa discussione: Ricerca avanzata
Modalità visualizzazione
Modalità lineare Modalità ibrida Modalità elencata


Home Page Riflessioni.it		TUTTE LE NOVITA' Per ricevere gli aggiornamenti del sito iscriviti alla NEWSLETTER Iscrizione gratuita e un solo invio al mese
	Il forum di Riflessioni.it non è uno spazio pubblico, ma uno spazio privato aperto al pubblico sottoposto a particolari condizioni d’uso descritte nel regolamento e nella netiquette. Questo forum non è una chat definizioni di forum e chat ATTENZIONE: la pubblicazione dei messaggi non è in tempo reale.

13-12-2005, 09.23.53	#12 (permalink)
philos Nuovo ospite Data registrazione: 07-12-2005 Messaggi: 9	dovresti essere un pò più precisa...in latino ci sono varie desinenze a seconda della posizione delle parole...se volessi tradurre amicizia come soggetto tradurresti AMICITIA... se fosse un complemento di specificazione sarebbe AMICITIAE...puoi essere un pò più chiara e indicare l'ambito in cui lo vuoi tradurre?