TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

A Foggy Day - Ella Fitzgerald

Di: George Gershwin e Ira Gershwin

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

A Foggy Day

 

I was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling of self-pity
What to do, what to do, what to do
The outlook was decidedly blue

But as I walked through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day I've known

A foggy day, in London town
Had me low, had me down
I viewed the morning, with much alarm
The British Museum, had lost its charm

How long I wondered,
Could this thing last
But the age of miracles, hadn't past
For suddenly, I saw you there
And through foggy London town,
The sun was shining everywhere

For suddenly, I saw you there
And through foggy London town,
The sun was shining everywhere

Everywhere
Everywhere
Everywhere

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Un Giorno Di Nebbia

 

Ero una forestiera nella città
La gente che conoscevo era fuori città
Avevo quella sensazione di autocommiserazione
Che fare, che fare, che fare?
La prospettiva era decisamente triste

Ma mentre camminavo da sola per le strade nebbiose
si tramutò nel giorno più fortunato mai sperimentato

Un giorno di nebbia, nella città di Londra
Mi rese triste, mi rese giù di corda
Guardavo il mattino molto allarmata
Il British Museum aveva perso il suo fascino

Mi sono chiesta a lungo
Quanto potesse durare questa cosa
Tuttavia il tempo dei miracoli non se n’era andato
Poiché all’improvviso ti ho scorto là
E il sole splendeva ovunque
per la nebbiosa città di Londra

Poiché all’improvviso ti ho scorto là
E il sole splendeva ovunque
per la nebbiosa città di Londra

Ovunque
Ovunque
Ovunque