TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I Love Paris - Ella Fitzgerald

Di: Cole Porter

Dall'album: Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter - Songbook/VerveRcords, 1956

 

(Testo della canzone lingua originale)

 

I Love Paris

 

Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be her skies.
Whether loud be her cheers or soft be her tears,
More and more do I realize:

 

I love Paris in the spring time
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
I love Paris in the summer when it sizzles

 

I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because my love is near

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Amo Parigi

 

Ogni volta che mi metto a considerare se i cieli di
Questa città senza tempo(1) siano azzurri o grigi
Se la sua allegria sia  fragorosa o velate siano le sue lacrime
Sempre di più mi accorgo che:

 

Amo Parigi in primavera
Amo Parigi in autunno
Amo Parigi in inverno quando pioviggina
Amo Parigi in estate quando fa molto caldo

Amo Parigi ogni momento
Ogni momento dell’anno
Amo Parigi, perché, amo Parigi?
Perché il mio amore è vicino

 

NOTA
1) Non ho tradotto città eterna perché per antonomasia è Roma, senza nulla togliere a Parigi.