TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Memphis Tennessee - Chuck Berry

Di: Chuck Barry - /Chess

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Memphis Tennessee

 

Long distance information, give me Memphis Tennessee
Help me find the party trying to get in touch with me
She could not leave her number, but I know who placed the call
'Cause my uncle took the message and he wrote it on the wall
Help me, information, get in touch with my Marie
She's the only one who'd phone me here from Memphis Tennessee
Her home is on the south side, high up on a ridge
Just a half a mile from the Mississippi Bridge
Help me, information, more than that I cannot addOnly that I miss her and all the fun we had
But we were pulled apart because her mom did not agree
And tore apart our happy home in Memphis Tennessee
Last time I saw Marie she's waving me good bye
With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye
Marie is only six years old, information please
Try to put me through to her in Memphis Tennessee

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Memphis Tennessee

 

Informazioni intercomunali, datemi Memphis Tennessee
Aiutatemi a trovare chi ha provato a contattarmi
Lei non potè lasciare il suo numero, ma so chi ha fatto La chiamata
Perché mio zio prese il messaggio e l’ha scritto sulla parete

Datemi le informazioni, per contattare la mia Maria
E’ la sola che mi ha chiamato qui da Memphis Tennessee
La sua casa è nel lato sud, sopra un crinale
Solo mezzo miglio dal ponte sul Mississippi

Datemi le informazioni, non posso aggiungere altro
Solo che lei mi manca e tutto il divertimento provato
Ma fummo separati perché sua madre non era d’accordo
E ci distrusse la nostra ridente casa a Memphis Tennessee

L’ultima volta che ho visto Maria mi stava salutando
Con la mano con le lacrime che copiose scendevano dai suoi occhi
Maria ha soltanto sei anni, informazioni prego
Provate a mattermi in contatto con lei a Memphis Tennessee