TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Moonlight Serenade - Frank Sinatra

Di: Glenn Miller, Mitchel Parish - RCA

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Moonlight Serenade

 

I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight
I stand and I wait for the touch of your hand in the June night
The roses are sighing a Moonlight Serenade.

 

The stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming.
My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you and I sing you a Moonlight Serenade

 

Let us stray till break of day in love's valley of dreams.
Just you and I, a summer sky, a heavenly breeze kissin' the trees.

 

So don't let me wait, come to me tenderly in the June night.
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight
A love song, my darling, a Moonlight Serenade.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Serenata Al Chiaro Di Luna

 

Sono al tuo cancello e la canzone che canto è al chiaro di luna
Sono qui in attesa del tocco della tua mano in questa notte di giugno
Le rose sospirano una serenata al chiaro di luna

 

Le stelle rifulgono e questa notte la loro luce mi fa sognare
Amore mio, sai che i tuoi occhi sono come stelle che mandano raggi di luce?
Io ti reco e ti canto una serenata al chiaro di luna

 

Andiamo a zonzo fino all’alba nella valle dei sogni d’amore

Solamente tu ed io, un cielo estivo, una brezza celestiale sfiora gli alberi

Allora non farmi aspettare, vieni da me con dolcezza in questa  notte di giugno

Sono  al tuo cancello e ti canto una canzone al chiaro di luna
Una canzone d’amore, mia cara, una serenata al chiaro di luna.

 

NOTA

Questo motivo è più noto come pezzo strumentale.