Testo canzone blues originale con traduzione in italiano
Indice canzoni blues
New Orleans Hop Scop Blues - George W. Thomas
Testo originale
New Orleans Hop Scop Blues
Ole New Orleans is uh great big ole southern town,
where hospitality yo' will sho'ly fin',
de population dere is very very fair,
wid ev'yt'ing tuh do, w'ite fo'ks do et too,
dey hav' uh danc' sho'ly is somet'ing rare dere.
La, la, scram jam, hop, scop, take et easy hon'y (Hum),
Ah kin nevah gi' tahed uh dancin' dose hop scop blues.
Once mo' yo' kin la, la, scram, jam,
de hop scop blues'll make yo' do uh luhvely shake,
dey'll make yo' feel so great w'en yo' jump in an' hail,
Ah'll nevah gi' tahed uh dancin' dose hop scop blues.
Once mo' yo'kin la, la scram, Ah said jam, o hop dem scop, take et easy, hon'y, o - o - o,
Ah kin nevah gi' tahed uh dancin' dose hop scop blues.
Look out now yo' kin la, la, Ah said scram, jam, hop scop blues'll make yo' do uh luhvely shake,
dey'll make yo' feel so gran' w'en yo' jine han' in han' Ah kin nevah gi' tahed uh dancin' dose hop scop blues.
Testo della canzone (Traduzione in italiano)
New Orleans Hop Scop Blues (Lo Hop Scop Blues di New Orleans)
La vecchia New Orleans è una gran cara vecchia città del Sud,
dove di certo troverai ospitalità,
la gente di lì è un tesoro,
si fanno tante cose e le fanno anche i bianchi
e c'è un ballo che è una vera rarità.
La, la, scram, jam, hop, scop, con calma, tesoro. (Hum)
Non mi stanco mai di ballare questo hop scop blues.
Ancora puoi fare la, la, scram, jam,
lo scop blues ti darà un brivido delizioso,
ti fa sentire una meraviglia mentre salti e strilli,
non mi stanco mai di ballare questo hop, scop blues.
Ancora fai la, la, scram, dico jam, oh, balla questo scop, con calma, tesoro, oh - oh - oh,
non mi stanco mai di ballare questo hop scop blues.
Ecco, ora puoi fare la, la, dico scram, jam, lo scop blues ti darà un brivido delizioso,
ti fa sentire una forza quando unisci mano con mano, non mi stanco mai di ballare questo hop scop blues.
Il significato del termine Blues
Oltre che identificare un genere musicale afro-americano, il sostantivo blues identifica uno stato di profonda tristezza, diverso dall’aggettivo blue che significa: malinconico, triste. Quest’ultimo deriva dall’espressione “to have the blue devils” (avere i diavoli blu) ovvero "essere triste".
In alcune canzoni i Blues vengono considerati come delle vere e proprie entità, un esempio per tutti la celebre Good Morning Blues.
Libri pubblicati da Riflessioni.it 365 MOTIVI PER VIVERE
RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA |
|
© Tutti i testi sono di proprietà e il copyright dei rispettivi autori
La classifica di Rolling Stone delle 100 canzoni più belle di tutti i tempi
Indice Classici in lingua inglese |
