TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Sentimental Journey - Doris Day

Di: Les Brown, Ben Horner, Bud Green - Columbia Rec. 1944

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Sentimental Journey

 

Gonna take a sentimental journey
Gonna set my heart at ease
Gonna make a sentimental journey
To renew old memories

Got my bag
Got my reservation
Spent each dime 
I could afford
Like a child 
In wild anticipation
Long to hear that 
All aboard!

Seven
That's the time we leave
At seven
I'll be waitin' up for 
Heaven
Countin' every mile 
Of railroad track
That takes me back

Never thought 
My heart could be so yearny
Why did I decide to roam?
Gotta take that sentimental journey
Sentimental jourourney home

Sentimental journey...

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Viaggio Sentimentale

 

Farò un viaggio sentimentale
Metterò il mio cuore in pace
Farò un viaggio sentimentale
Per rinverdire tutti i ricordi

Ho fatto i bagagli
Ho fatto la prenotazione
Speso fino all’ultimo spicciolo
Di cui potevo disporre
Come un bambino
In forte aspettativa
Che non vede l’ora di sentire
Tutti in carrozza!

 

Alle sette
E’ l’orario della partenza
Alle sette
Sono in trepida attesa per
Il paradiso
Contando ogni miglio
Della strada ferrata
Che mi porta indietro

Non avrei mai pensato
Che il mio cuore potesse  commuoversi così
Perché ho deciso di fare il viaggio?
Devo fare un viaggio sentimentale
Un viaggio sentimentale verso casa

Viaggio sentimentale…