TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Someone To Watch Over Me - Nikka Costa

Di: George Gershwin, Ira Gershwin

Registrazione originale di Gertrude Lawrence – Victor, 1926

Cover di Nikka Costa – GDG, 1981

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Someone To Watch Over Me

 

There's a somebody
I'm longin' to see
I hope that he turns
Out to be
Someone to watch over me
I'm a little lamb
Who's lost in the wood
I know I could
Always be good
To one
Who'll watch over me
Although he may
Not be the man some
Girls think
Of as handsome
To my heart
He carries the key
Won't you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need
Someone to watch over me
Won't you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how i need
Someone to watch over me
Someone to watch over me

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Qualcuno Che Badi A Me

 

C’è  qualcuno
Che io desidero ardentemente vedere
Spero che diventi
Qualcuno
Che badi a me

 

Io sono un agnellino
Che si è perso nel bosco
So che saprei
Sempre esser buona
Con chi
Baderà a me

 

Anche se lui potrebbe
Non essere l’uomo che alcune
Ragazze considerano
Bello
Lui detiene la chiave
Del mio cuore

 

Per favore vi dispiace dirgli
di affrettarsi un pochino
Seguire la mia traccia
Oh, quanto ho bisogno
Di qualcuno che badi a me

 

Per favore vi dispiace dirgli
di affrettarsi un pochino
Seguire la mia traccia
Oh, quanto ho bisogno
Di qualcuno che badi a me
Di qualcuno che badi a me

 

NOTA

Un brano immortale del 1926 di George e Ira Gershwin, interpretato da parecchi cantanti: Nikka Costa quando lo incise nel 1981 aveva nove anni.