TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Song Sung Blue - Neil Diamond

Di: Neil Diamond - Uni Records, 1972

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Song Sung Blue

 

Song sung blue, everybody knows one
Song sung blue, every garden grows one

Me and you are subject to
The blues now and then
But when you take the blues
And make a song
You sing 'em out again
You sing 'em out again

Song sung blue, weeping like a willow
Song sung blue, sleeping on my pillow
Funny thing,
But you can sing it with a cry in your voice
And before you know
it get to feeling good
You simply got no choice

Me and you are subject to
The blues now and then
But when you take the blues
And make a song
You sing 'em out again

Song sung blue, weeping like a willow
Song sung blue, sleeping on my pillow
Funny thing
But you can sing it with a cry in your voice
And before you know
it start to feeling good
You simply got no choice

Song sung blue
Song sung blue
(fade)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Canzone Cantata Tristemente

 

Canzone cantata tristemente, tutti ne sanno una
Canzone cantata tristemente, ne cresce una in ogni giardino

 

Io e te ogni tanto siamo soggetti
alla Malinconia
Ma quando lei ti prende
E ne fai una canzone
Per di più la fai sentire a tutti
Per di più la fai sentire a tutti

 

Canzone cantata tristemente che piange come un salice
Canzone cantata tristemente, che dorme sul mio guanciale
E’ buffo
Ma puoi cantarla col pianto nella voce
E prima che te ne accorgi
Ti fa sentire bene
Semplicemente non hai scelta

 

Io e te ogni tanto siamo soggetti alla malinconia
Ma quando lei ti prende
E ne fai una canzone
Per di più la fai sentire a tutti

 

Canzone cantata tristemente che piange come un salice
Canzone cantata tristemente, che dorme sul Mio guanciale
E’ buffo
Ma puoi cantarla col pianto nella voce
E prima che te ne accorgi
Inizia a farti  sentire bene
Semplicemente non hai scelta

 

Canzone cantata tristemente
Canzone cantata tristemente
(sfumare)