TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Stand By Me - Ben Edward King

Di: Ben Edward King, J. Leiber, M. Stoller - Atco Records

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Stand By Me

 

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

 

So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

 

If the sky, that we look upon
Should tumble and fall
And the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry

No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

 

And darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

 

So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me, oh won't you stand now, stand
Stand by me
Stand by me

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Stammi Vicino

 

Quando la notte sarà giunta
E la terra si farà buia
E l'unica luce che vedremo sarà la luna
No, non avrò paura
Oh, non avrò paura
Finché tu mi stai vicino, mi stai vicino

 

E cara, cara
Stammi vicino, stammi vicino
Oh, stammi vicino , stammi vicino
Stammi vicino

 

Se il cielo che noi guardiamo
Dovesse crollare e cadere
E le montagne dovessero sbriciolarsi nel mare
non piangerò, non piangerò
non verserò una lacrima
Finché tu mi stai vicino

 

E cara, cara
Stammi vicino, oh, stammi vicino
Oh, stammi vicino, stammi vicino,
Stammi vicino

 

Quindi, cara
Stammi vicino, oh, stammi vicino
Oh stai  eh sì, stammi vicino, stammi vicino
Ogniqualvolta sei in difficoltà, non vuoi starmi vicino
Stammi vicino, oh non vuoi starmi, eh sì, starmi
Starmi vicino
Starmi vicino