TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Three Coins In The Fountain - Frank Sinatra

Di: Sammy Cahn, Jule Styne, Frank Sinatra - Capitol Records, 1955.

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Three Coins In The Fountain

 

Three coins in the fountain
Each one seeking happiness
Thrown by three hopeful lovers
Which one will the fountain bless?

 

Three hearts in the fountain
Each heart longing for its home
There they lie in the fountain
Somewhere in the heart of Rome

 

Which one will the fountain bless?
Which one will the fountain bless?

 

Three coins in the fountain
Through the ripples how they shine
Just one wish will be granted
One heart will wear a Valentine

 

Make it mine!
Make it mine!
Make it mine!

 

Which one will the fountain bless?
Which one will the fountain bless?

 

Three coins in the fountain
Through the ripples how they shine
Just one wish will be granted
One heart will wear a Valentine

 

Make it mine!
Make it mine!
Make it mine!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Tre Monete Nella Fontana

 

Tre monete nella fontana
Ognuna alla ricerca della felicità
Gettate da tre innamorate piene di speranza
A chi  porterà fortuna la fontana?

 

Tre cuori nella fontana
Ogni cuore alla ricerca della propria casa
Giacciono nella fontana
In qualche posto nel cuore di Roma

 

A chi  porterà fortuna la fontana?
A chi  porterà fortuna la fontana?

 

Tre monete nella fontana
Nel riverbero come brillano
Solo un desiderio verrà esaudito
Un solo cuore troverà l’amore

 

Fa che sia il mio!
Fa che sia il mio!
Fa che sia il mio!

 

A chi  porterà fortuna la fontana?
A chi  porterà fortuna la fontana?

 

Tre monete nella fontana
Nel riverbero come brillano
Solo un desiderio verrà esaudito
Un solo cuore troverà l’amore

 

Fa che sia il mio!
Fa che sia il mio!
Fa che sia il mio!