TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Venus (Shocking Blue)

Di: Robbie Van Leeuwen

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Venus (Shocking Blue)

 

A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

 

She's got it,
Yeah, baby, she's got it.
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire

 

Her weapons were
Her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wow!

 

She's got it,
Yeah, baby, she's got it,
Well, I'm your Venus,
I'm your fire, at your desire
Well, I'm your Venus,
I'm your fire, at your desire

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Venere

 

Una dea in cima ad un monte
Bruciava come una fiamma argentea
Il massimo di bellezza e amore
E Venere era il suo nome

 

Lei ha quel non so che
Eh già, tesoro, lei ha quel non so che
Dunque io sono la tua Venere
Sono la tua vampa , al tuo volere
Dunque io sono la tua Venere
Sono la tua vampa, al tuo volere

 

Le sue armi erano
I suoi occhi cristallini
Che facevano impazzire ogni uomo
Scura come una notte buia aveva
Ciò che nessun altra possedeva
Wow!

 

Lei ha quel non so che
Eh, già, tesoro lei ha quel non so che
Dunque, io sono la tua Venere
Sono la tua vampa, al tuo volere.