TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

You Belong To My Heart - Julie London

Di: Augustin Lara, Ray Gilbert - Decca Records.

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

You Belong To My Heart

 

You belong to my heart
Now and forever
And our love had its start
Not long ago

 

We were gathering stars
While a million guitars played our love song
When I said I love you
Every beat of my heart said it, too

 

'Twas a moment like this
Do you remember?
And your eyes threw a kiss
When they met mine

 

Now we own all the stars
And a million guitars are still playing
Darling, you are the song
And you'll always belong to my heart

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Tu Appartieni Al Mio Cuore

 

Tu appartieni al mio cuore
Ora e per sempre
Ed il nostro amore ha avuto il suo esordio
Non molto tempo fa

 

Radunavamo le stelle
Mentre milioni di chitarre suonavano la nostra canzone d’amore
Quando ti dissi “Ti amo”
Lo disse anche ogni  battito del mio cuore

 

Fu un momento come questo
Ricordi?
Ed i tuoi occhi mandarono un bacio
Nel momento in cui incontrarono i miei

 

Adesso abbiamo tutte le stelle
E milioni di chitarre suonano ancora
Caro, tu sei la canzone
Ed apparterrai sempre al mio cuore

 

 

NOTA

Questa canzone in origine in lingua spagnola scritta dal messicano Augustin Lara è diventata un classico internazionale eseguito da vari artisti. Nella sezione apposita c’è il testo originale Solamente Una Vez. Notevole la interpretazione di Julie London che con la sua caratteristica voce sensuale rende questo motivo ancor più romantico e passionale.