Sonetti a Orfeo, II, 4 - Rilke

[Lou]

Oh! questo è l'animale che non c'è.
Non lo conobbero, eppure l'hanno amato
– L'andatura, il portamento, il collo,
fino alla quieta luce del suo sguardo.

Certo non era. Ma poiché l'amarono divenne
un animale puro. Sempre a lui fu dato spazio.
E nello spazio, chiaro e dispiegato,
levò leggero il capo, quasi neanche dovesse

essere: Non lo nutrirono con grano,
sempre solo della possibilità che fosse.
[...]

[tr. F. Rella, ed. Feltrinelli]

[Lou]

Eccola, la ripropongo data l'affinità con alcuni temi inattuali.