Emily Dickinson

[Luther Blissett]

Da: Emily Dickinson - "Tutte le poesie" (a cura di Giuseppe Ierolli) editore ILMIOLIBRO

As if I asked a common Alms,
And in my wondering hand
A Stranger pressed a Kingdom,
And I, bewildered, stand -
As if I asked the Orient
Had it for me a Morn -
And it should lift it's purple Dikes, And shatter me with Dawn!
 
Come se chiedessi una comune Elemosina,
E nella mia mano stupita
Uno Sconosciuto comprimesse un Regno,
Ed io, sconcertata, restassi - Come se chiedessi all'Oriente
Se avesse un Mattino per me - E lui sollevasse le sue Dighe purpuree, E Mi ubriacasse d'Aurora!