Una poesia del surrealista Paul Éluard

[Luther Blissett]

Una poesia del surrealista Paul Éluard
(Da: L'amore la poesia (Interno Poesia Editore, 2025), a cura di S. Serri e J.C. Vegliante )
 
Au premier éclat tes mains ont compris
 Elles étaient un rideau de phosphore
 Elles ont compris la mimique étoilée
 De l'amour et sa splendeur nocturne
 Gorge d'ombre où les yeux du silence
 S'ouvrent et brûlent.

Al primo lampo le tue mani hanno capito
 Erano una cortina di fosforo
 Hanno capito la mimica stellata
 Dell'amore e il suo splendore notturno
 Gola d'ombra dove gli occhi del silenzio
 Si aprono e bruciano.