Ciao Iano.

La tua soluzione è diversa dalla mia, ma, sinceramente, la trovo:
- bellissima;
- ingegnosissima.
CHAPEAU!!!

***
A dire il vero, però, Rastislav aveva detto al prigioniero che doveva:
- cambiare l'orientamento di "quella freccia", di colore nero, in senso opposto a come la vedeva originariamente;
- e non di realizzare un'"altra freccia", di colore bianco, orientata in senso opposto.
***
- cambiare l'orientamento di "quella freccia", di colore nero, in senso opposto a come la vedeva originariamente;
- e non di realizzare un'"altra freccia", di colore bianco, orientata in senso opposto.
***
Inoltre, Rastislav aveva detto al prigioniero che "non poteva toccare in alcun modo il foglietto"; e, per renderlo quasi tutto scuro, meno una freccia bianca orientata a sinistra, avrebbe comunque dovuto "toccarlo con la matita"; contravvenendo, così, alla proibizione di Rastislav.
***
Però la tua soluzione è così BELLA, che voglio dartela lo stesso per BUONA; sottintendendo, quindi, che Rastislav:
- avesse consentito al prigioniero di "sostituire la freccia originaria con un'altra freccia";
- avesse detto al prigioniero che "non poteva toccare in alcun modo il foglietto con la mano" (sebbene, essendo il foglietto semplicemente poggiato in verticale ad un oggetto, il prigioniero avrebbe comunque dovuto tenerlo fermo con una mano per poterlo disegnare di scuro).
***
Comunque complimenti ed un cordiale saluto!

***