TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Granada - Placido Domingo

Di: Agustin Lara

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Granada

 

Granada, tierra soñada por mi
Mi cantar se vuelve gitano
Cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasia
Mi cantar, flor de melancolia
Que you te vengo a dar

Granada,
Tierra ensangrentada
En tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros
De sueño rebelde y gitana
Cubierta de flores
Y beso tu boca de grana
Jugosa manzana
Que me habla de amores

Granada Manola
Cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte
Que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco
A la Virgen Morena

Granada
Tu tierra está llena de lindas mujeres
De sangre y de sol.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Granada

 

Granada, terra dei miei sogni
Al mio cantare si volta il gitano
Quando è per te
Il mio cantare genera la fantasia
Al mio cantare, vengo a donarti
Il fiore della malinconia

 

Granada,
Terra insanguita
Di sera dai tori
Donna che conserva il fascino
Degli occhi neri
Di sogno ribelle e gitana
Coperta di fiori
E bacio la tua bocca vermiglia
Sogosa mela
Che mi parla d’amore

 

Granada Manola
Cantata in rime finissime
Non ho niente da darti
Che  un ramo di rose
Rose di un profumo soave
Che fecero da cornice
Alla vergine Nera

 

Granada
Tu terra che sei piena di donne belle
Di sangue e di sole.

 

NOTA

Agustin Lara, messicano, ha voluto dedicare questo brano alla città spagnola di Granada.