TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I (Who Have Nothing) - Ben E. King

Di: Donida, J. Leibr, M. Stoller

Versione americana lanciata da Ben E. King - Atco Records, 1963

 

(Testo della canzone lingua originale)

 

I (Who Have Nothing)

 

I, I who have nothing, I, I who have no one
Adore you and want you so
I'm just a no one with nothing to give you, but love
I love you

 

He, he buys you diamonds, bright sparkling diamonds
But believe me, hear what I say
He can give you the world but he'll never love you the way
I love you

 

He can take you any place he wants
To fancy clubs and restaurants
While I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane

 

I, I who have nothing, I, I who have no one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else when darling, it's I
Who loves you

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Io (Io Che Non Ho Niente)

Io, Io che non ho niente
Io, Io che non ho nessuno
Ti adoro e ti desidero tanto
Io non sono nessuno e non ho niente da darti, se non l’amore
Ti amo
Lui, lui ti compra diamanti, diamanti brillanti che sfavillano
Ma credimi cara, quando ti dico
Lui ti può dare il mondo ma non ti amerà mai come
Io ti amo
Lui ti può portare in ogni posto che voglia
In locali alla moda e ristoranti
Mentre io posso soltanto guardarti con
Il mio naso schiacciato contro la vetrata
Io, io che non ho niente, io, io che non ho nessuno
Devo guardati mentre vai a ballare
Fra le braccia di qualcun altro, mentre so no io, cara che
Ti amo

 

 

NOTA

Questa è un’altra canzone italiana che è diventata un classico internazionale interpretata da cantanti di fama internazionale, basta citare Tom Jones, Shirley Bassey, Neil Diamond ed altri. L’originale italiano fu lanciato da Joe Sentieri (Uno Dei Tanti) con parole di Mogol.