TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

My Prayer - The Platters

Di: Georges Boulanger, Jimmy Kennedy

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

My Prayer

 

When the twilight is gone
And no songbirds are singing
When the twilight is gone
You come into my heart
And here in my heart
You will stay while I pray
My prayer is to linger with you
At the end of the day
In a dream that's divine
My prayer is a rapture in blue
With the world far away
And your lips close to mine
Tonight while our hearts are aglow
Oh tell me the words
That I'm longing to know
My prayer and the answer you give
May they still be the same
For as long as we live
That you'll always be there
At the end of my prayer

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

La Mia Preghiera

 

Quando il crepuscolo è svanito
E gli uccelli non cantano
Quando il crepuscolo è svanito
Tu mi vieni nel cuore
E qui nel cuore
Rimarrai mentre prego
La mia preghiera è trattenermi con te
A fine giornata
In un sogno che ha del divino
La mia preghiera è un’estasi ammantata d’azzurro
Con il mondo lontano, lontano
E le tue labbra vicino alle mie
Stasera mentre i nostri cuori ardono
Oh dimmi le parole
Che bramo di conoscere
La mia preghiera e la risposta che dai
Possano sempre essere le stesse
Per tutto il tempo che vivremo
Cosicché tu sia sempre là
Al termine della mia preghiera

 

 

NOTA

Un classico degli anni ’40, rilanciato negli anni ‘60 da “The Platters” che l’hanno reso immortale.