TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

September In The Rain - Frank Sinatra

Di: Harry Warren, Al Dubin

Dall’album Sinatra’s Swinging’ Session – Capitol, 1961

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

September In The Rain

 

The leaves of brown came tumbling down, remember,
In September in the rain
The Sun went out just like a dyin' ember
That September in the rain
To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain
Though spring is here, to me, it's still September
That September in the rain
To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain
Though spring is here, to me, it is still September
That September in the rain
That September that brought the pain
That September in the rain

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Settembre Sotto La Pioggia

 

Foglie marroni caddero, ricordi,
In settembre sotto la pioggia
Il sole fece capolino come una brace che si spegne
Quel settembre sotto la pioggia
Assieme ad ogni parola d’amore che ti udii sussurrare
Gocce di pioggia pareva che suonassero un dolce ritornello
Sebbene sia giunta primavera, per me, è ancora Settembre, quel settembre sotto la pioggia
Assieme ad ogni parola d’amore che ti udii sussurrare
Gocce di pioggia pareva che suonassero un dolce ritornello
Sebbene sia giunta primavera, per me, è ancora
Settembre, quel settembre sotto la pioggia
Quel settembre che arrecò dolore
Quel settembre sotto la pioggia