TESTI Canzoni - Classici in lingua inglese - Indice
Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi
Ticket To Ride - The Beatles
Di: John Lennon, Paul McCartney
- The Beatles
Testo della canzone (lingua originale)
Ticket To Ride
I think I'm gonna be sad
I think it's today, yeah
The girl that's driving me mad
Is going away
Chorus:
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care
She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around
(chorus)
I don't know why she's riding so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me
I think I'm gonna be sad
I think it's today, yeah
The girl that's driving me mad
Is going away, yeah
Oh
(chorus)
I don't know why she's riding so high(1)
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me
She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around
Ah
(chorus)
My baby don't care, my baby don't care
My baby don't care, my baby don't care
My baby don't care, my baby don't care
Testo della canzone (Traduzione in italiano)
Traduzione a cura di Ermanno Tassi
Biglietto Per Viaggiare
Penso che mi rattristerò
E sarà oggi, yeah
La ragazza che mi manda fuori di testa
Se ne va via
Ritornello:
Lei ha preso un biglietto per viaggiare
Lei ha preso un biglietto per viaggiare
Lei ha preso un biglietto per viaggiare
Ma non glie ne importa
Ha detto che vivere con me
Si sente sminuita, yeah
Perché lei non sarebbe mai libera
Allorché le sto vicino
(ritornello)
Non sono per quale ragione sia così determinata
Avrebbe dovuto riflettere
Avrebbe dovuto essere leale con me
Prima di arrivare a dirmi addio
Avrebbe dovuto riflettere
Avrebbe dovuto essere leale con me
(ripetere dall’inizio)
Ah
(ritornello)
Alla mia ragazza non importa, alla mia ragazza non importa
Alla mia ragazza non importa, alla mia ragazza non importa
Alla mia ragazza non importa, alla mia ragazza non importa
NOTA
1) to ride high = idiotismo che qui significa agire con determinazione, prendere la situazione di petto, e poi significa essere al settimo cielo, andare alla grande etc.
Libri pubblicati da Riflessioni.it 365 MOTIVI PER VIVERE
RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA |
|
© Tutti i testi sono di proprietà e il copyright dei rispettivi autori
La classifica di Rolling Stone delle 100 canzoni più belle di tutti i tempi
Indice Classici in lingua inglese |
