TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Wrap Your Trubles In Dreams - Dean Martin

Di: Harry Barris, Ted Koeler, Billy Moll

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Wrap Your Trubles In Dreams

 

When skies are cloudy and gray
They're only gray for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

 

Until the sunshine peeks through
There's only one thing to do
Just wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

 

Your castles may tumble that's fate after all
Life's really funny that way
No use to grumble, just smile as they fall
Weren't you a king for a day

 

Oh, just remember the sunshine
Always follows the rain
So wrap up your troubles in dreams
And dream your troubles away

 

Castles may tumble that's fate after all
Life's really funny that way
No use to grumble, just smile as they fall
Weren't you a king for a day

 

Oh, just remember the sunshine
Always follows the rain
So wrap up your troubles in dreams
Wrap your troubles in dreams
And dream dream your troubles away

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Avvolgi I Guai Nei Sogni

 

Quando il cielo è nuvoloso e grigio
E’ grigio per un giorno
Quindi avvolgi i guai nei sogni
E con i sogni manda via i guai

 

Finché il sole non fa capolino
C’è una sola cosa da fare
Avvolgi i guai nei sogni
E con i sogni manda via i guai

 

I tuoi castelli possono cadere, dopo tutto è destino
La vita in certi casi è veramente buffa
Non serve lamentarsi, sorridi mentre cadono
Non vuoi essere un re per un giorno?

 

Oh, Solo ricordati che il sole
Viene sempre dopo la pioggia
Quindi avvolgi i guai nei sogni
E con i sogni manda via i guai

 

I tuoi castelli possono cadere, dopo tutto è destino
La vita in certi casi è veramente buffa
Non serve lamentarsi, sorridi mentre cadono
Non vuoi essere un re per un giorno?

 

Oh, Solo ricordati che il sole
Viene sempre dopo la pioggia
Quindi avvolgi i guai nei sogni
Avvolgi i guai nei sogni
E con i sogni manda via i guai

 

NOTA

Famosissima canzone popolare originariamente incisa da Bing Crosby, in seguito interpretata da notissimi cantanti come Frank Sinatra e Doris Day, qui presentiamo la versione di Dean Martin.