TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

You Never Told Me - Julie Rogers

Di: Piero Piccioni, Robert Mellin

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

You Never Told Me

 

You never told me
How much you cared
I never guessed it somehow
And I was so unhappy
So sad and blue
My aching, breaking heart said
I'd lost you

You never told me
How could I know?
You never kissed me till now
But now your lips have told me
How much you really care
No matter what may happen
I'll be there
But now your lips have told me
How much you really care
No matter what may happen
I'll be there
You never told me
How much you cared
You never told me
How much you cared
(fade)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Non Mi Hai Mai Detto

Non mi hai mai detto
Quanto tu ci tenessi
Ed io non l’ho neanche immaginato
Ed ero tanto infelice
Tanto triste e malinconica
Il mio cuore addolorato, infranto mi diceva
Che ti avevo perduto

Non mi hai mai detto
Come potevo saperlo?
Non mi avevi mai baciato fino ad ora
Ma adesso le tue labbra mi hanno detto
Quanto tu veramente ci tieni
Non importa ciò che può accadere
Ci sarò
Ma adesso le tue labbra mi hanno detto
Quanto tu veramente ci tieni
Non importa ciò che può accadere
Ci sarò
Non mi hai mai detto
Quanto tu ci tenessi
Non mi hai mai detto
Quanto tu ci tenessi
(sfumare)

 

NOTA
Famosa canzone scritta da Piero Piccioni con la collaborazione di Alberto Sordi (testo italiano) per il film diretto ed interpretato dallo stesso Sordi Fumo di Londra, nel 1966. Motivo piacevolissimo che non manca mai di essere rappresentato in diverse occasioni di spettacolo o di manifestazioni culturali che fa onore alla musica italiana in tutto il mondo.