Un poeta disse questa frase:

"Ogni cosa (dall'atomo alla galassia) e più semplice di quello che si possa immaginare, ma è comunque più complessa di quanto si possa comprendere."


Quale significato profondo riuscite ad attribuire a questa meravigliosa frase?

Attendo le vostre PERSONALI interpretazioni.

La prima parte della frase ci vuole dire che le cose possiedono una unità di fondo, una semplicità a noi fisiologicamente e intuitivamente inafferabile; la seconda parte ci vuole dire che le cose, proprio perchè impossibilitati ad intuirne l'intrinseca semplicità, rimarranno sempre al di là della nostra comprensione ragionevole.

Ok, ma mi devi trovare un riassunto brevissimo (poche parole) del concetto dell'intera frase

Il fascino di questa frase è la sua apparende paradossalità, dico apparente perchè il paradosso è facilmente risolvibile.

Nella nostra lingua semplice può significare (almeno) due cose ben diverse: (a) facile, (b) primitivo, con non molte proprietà, o puro. In inglese non ci si può confondere perchè usano due termini ben distinti per designare ciò: easy, simple. (Questo discorso vale anche per complesso. Complesso può significare: (a2) difficile, (b2) non primitivo, con molte proprietà, non puro.)

Così il paradosso si risolverebbe dicendo:
"Ogni cosa è più simple di quello che si possa immaginare, ma è (comunque) più not-easy di quanto si possa comprendere."

E di fatti è risaputo che più ci si avvicina allo sviscierare le cose (cercando di separare sempre più i suoi elementi costituenti, cioè cercando di renderla più 'simple'), tanto più l'analisi diventa espistemologicamente più ardua.

"Ogni cosa (dall'atomo alla galassia) e più semplice di quello che si possa immaginare, ma è comunque più complessa di quanto si possa comprendere."
in poche parole secondo me questo è il senso: la prima parte della frase ha come punto di riferimento sostanziale l'ottica di colui che vede (ed affronata la realtà senza interferire con la mente), la seconda di colui che pensa (e vive in modo almeno in parte meccanico). il secondo è destinato a fallire. il primo forse no.

Non siete arrivati lontani dalla verità.

Ma il migliore modo per esprimere il significato di questa frase usando il minino di parole è questo:

Il limite dell'intelletto umano.

Dunque ogni cosa è più semplice di quanto si possa immaginare: Certo, perchè le leggi che regolano l'universo di per se sono semplici e chiare e funzionano esattamente come dovrebbero.

Ma è comunque più complessa di quanto si possa comprendere poichè la mente umana mai potrà capire le leggi supreme che regolano il tutto, come una mosca non potrà mai capire la parola: "Bar" (o qualsiasi altro esempio)