TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

A–11 - Johnny Paycheck

Di: Hank Cochran

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

A–11

 

I just came in here from force of habit
I don't intend to spend too much time in here
But I saw you headin' for the jukebox
And if you play A-11, there'll be tears

 

I don't know you from Adam(1)
But if you're gonna play the jukebox
Please don't play A-11

 

Oh, this used to be our favorite night spot
And when she was here, it was heaven
It was here, she told me that she loved me
And she always played A-11

 

I don't know you from Adam
But if you're gonna play the jukebox
Please don't play A-11
Please don't play A-11

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

A–11

 

Sono venuto qui per forza dell’abitudine
Non intendo passare molto tempo qui
Ma ti ho visto andare verso il jukebox
E se tu metti A-11 ci saranno delle lacrime

Non ti ho mai visto né conosciuto
Ma se  farai suonare il jukebox
Per favore non mettere A-11

Oh, questo era il nostro angolo serale preferito
E quando lei era qui, c’era il paradiso
E’ stato qui che mi ha detto che mi amava
E lei metteva sempre A-11

Non ti ho mai visto né conosciuto
Ma se farai suonare il jukebox
Per favore non mettere A-11
Per favore non mettere A-11

 

 

NOTA

1) I don’t know you from Adam = locuzione idiomatica che significa: non ti ho mai visto né conosciuto, incontrato.