TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

A Summer Place - Andy Williams

Di: Mack Discant, Max Steiner

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

A Summer Place

 

There's a summer place
Where it may rain or storm
Yet I'm safe and warm
For within that summer place
Your arms reach out to me
And my heart is free from all care
For it knows

There are no gloomy skies
When seen through the eyes
Of those who are blessed with love

And the sweet secret of
A summer place
Is that it's anywhere
When two people share
All their hopes
All their dreams
All their love

There's a summer place
Where it may rain or storm
Yet I'm safe and warm
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Un Posto Per L’estate

C’è un posto per l’estate
Dove può piovere o tempestare
Eppur mi sento al sicuro e al caldo
Poiché in questo posto per l’estate
Le tue braccia si protendono verso di me
Ed il mio cuore è libero da ogni affanno
Perché sa che

Non ci sono cieli bigi
Se son visti attraverso gli occhi
Di coloro che sono felici nell’amore

Ed il dolce segreto di
Un posto per l’estate
È che è dovunque
Quando due persone condividono
Tutte le loro speranze
Tutti i loro sogni
Tutto il loro amore

C’è un posto per l’estate
Dove può piovere o tempestare
Eppur mi sento al sicuro e al caldo
Fra le tue braccia, fra le tue braccia
Fra le tue braccia, fra le tue braccia

NOTA
Celebre motivo famoso nell’esecuzione per sola orchestra diretta da Parcy Faith, questo brano è la colonna sonora del film omonimo noto in Italia col titolo “Scandalo al sole”.