Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Along The Navajo Trail - Roy Rogers

Di: Dick Charles, Larry Markes, Edgar de Lange

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Along The Navajo Trail

 

Every day, along about evening
When the sunlight's beginning to pale
I ride through the slumbering shadows
Along the Navajo Trail
When it's night and crickets are callin'
And coyotes are makin' a wail
I dream by a smoldering fire
Along the Navajo Trail
I love to lie and listen to the music
When the wind is strummin' a sagebrush guitar(1)
When over yonder hill the moon is climbin'
It always finds me wishin'
On a star
Well what a ya know, it's mornin' already
There's the dawnin', so silver and pale
It's time to climb into my saddle
And ride along the Navajo Trail



Testo della canzone (Traduzione in italiano)
Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


Lungo La Pista Navajo

 

Ogni giorno, verso sera
Quando la luce del sole incomincia ad  affievolirsi
Io cavalco attraverso le ombre che sonnecchiano
Lungo la pista Navajo
Quando è notte ed i grilli si fanno sentire
Ed i coyotes  ululano
Sogno accanto alle braci di un falò
Lungo la pista Navajo
Mi piace star sdraiato ad ascoltare la musica
Che il vento produce come di chitarra sull’artemisia
Quando la luna fa capolino oltre la collina
Mi trova sempre che sto esprimendo un desiderio
Guardando una stella
Poi inaspettatamente, è già mattino
C’è l’alba così argentea e pallida
E’ il momento di montare in sella
E cavalcare lungo la pista Navajo

 

 

NOTA

1) Frase molto poetica, del genere che si trova spesso nelle canzoni anglo-americane, qui viene paragonato il fruscio dell’artemisia mossa dal vento  come musica di una chitarra strimpellata (strumming = strippellare, sagebrush = artemisia).

Utenti connessi


Cerca nel sito

Iscriviti alla Newsletter
Un solo invio al mese

Iscriviti alla Newsletter mensile


seguici su facebook


I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...