Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Amapola - Helen O'Connell & Bob Eberly

Di: Joseph Lacalle, Albert Gamse

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Amapola (*)

 

Amapola
My pretty little poppy
You're like that lovely flower, so sweet
and heavenly
Since I found you
My heart is wrapped around you
And loving you it seems to beat a rhapsody
Amapola
The pretty little poppy
Must copy its endearing charm from you
Amapola, Amapola
How I long to hear you say,
 "I love you."


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


Amapola

 

Amapola
Mio grazioso piccolo papavero
Tu sei come quel bel fiore, così dolce
E celestiale
Da quando ti ho incontrato
Il mio cuore si è avviluppato intorno a te
Ed amare te sembra di suonare una rapsodia
Amapola
Il piccolo grazioso papavero
Deve aver copiato il suo dolce fascino da te
Amapola, Amapola
Quanto tempo dovrò aspettare per sentirti dire
“Ti amo”

 

 

NOTE

(*) Amapola in spagnolo vuol dire papavero, ma nella canzone chiaramente s’identifica in una persona di sesso femminile, come noi diciamo Margherita, Viola oppure Rosa, sono fiori ma anche nomi di persona, verso le quali si manifesta un sentimento d’amore, qui viene presentata la versione in lingua inglese, la versione in lingua originale viene presentata nella sezione delle canzoni classiche in lingua spagnola Amapola. (ndt)


Cerca nel sito


Utenti connessi

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...