TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Around The World - Nat King Cole

Di Harold Adamson, Victor Young

Testo della canzone (lingua originale)

Around The World

Around the world I've searched for you
I traveled on, when hope was gone, to keep a rendezvous

I knew somewhere, sometime, somehow
You'd look at me, and I would see the smile you're smiling now

It might have been in County Down(1)
Or in New York, in Gay Paree(2), or even London Town

No more will I go all around the world
For I have found my world in you

It might have been in County Down
Or in New York, in Gay Paree, or even London Town

No more will I go all around the world
For I have found my world in you

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Attorno Al Mondo

Sono stato attorno al mondo in cerca di te
Ho continuato a viaggiare, allorché la speranza se n’era andata, per mantenere un incontro

Sapevo che in qualche posto, qualche volta, in qualche modo
Mi avresti guardato ed io avrei visto il sorriso che c’è ora sul tuo volto

Sarebbe potuto essere a County Down
O a New York, nella Gay Paree, o magari nella città di Londra

Non andrò più attorno al mondo
Perché ho trovato il mio mondo in te

Sarebbe potuto essere a County Down
O a New York, nella Gay Paree, o magari nella città di Londra

Non andrò più attorno al mondo
Perché ho trovato il mio mondo in te

 

NOTA
Nato come strumentale per il film "Il Giro del Mondo in 80 Giorni" è diventato poi un classico standard.
1) County Down = Contea di Down in Irlanda
2) Gay Paree = La gioiosa Parigi (un altro appellativo dato a questa città oltre a quello più famoso: Ville Lumière).