Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

Menu sito

TESTI Canzoni - Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Behind Closed Doors - Charlie Rich

Di: Kenny O'Dell

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Behind Closed Doors

 

My baby makes me proud
Lord, don't she make me proud?
She never makes a scene
By hanging all over me in a crowd
'Cause people like to talk
Lord, don't they love to talk?
But when they turn out the lights
I know she'll be leaving with me

 

And when we get behind closed doors (1)
Then she lets her hair hang down
And she makes me glad that I'm a man
Oh, no-one knows what goes on behind closed doors

 

My baby makes me smile
Lord, don't she make me smile?
She's never far away
Or too tired to say: "I want you"
She's always a lady, just like a lady
Should be
But when they turn out the lights
She's still a baby to me
'Cause when we get behind closed doors
Then she lets her hair hang down
And she makes me glad that I'm a man
Oh, no-one knows what goes on behind closed doors
Behind closed doors



Testo della canzone (Traduzione in italiano)
Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


In Privato

 

La mia ragazza mi rende orgoglioso
Signore, none è vero che mi rende orgoglioso?
Non mi fa mai scenate
Rovesciandomi tutto addosso in mezzo alla gente
Perché le persone amano parlare
Signore, non è vero che amano parlare?
Ma quando si spengono le luci
Lei se ne andrà con me

 

E quando siamo in privato
Allora lei si scioglie i capelli lasciandoli fluire
E mi fa sentire lieto di essere un uomo
Oh, nessuno sa cosa accade in privato

 

La mia ragazza mi fa sorridere
Signore, non è vero che mi fa sorridere?
Non è mai molto lontano
Oppure troppo stanca per dire: “Ti desidero”
E’ sempre una signora,  proprio come si conviene
Ad una signora
Ma quando siamo in privato
Allora lei si scioglie i capelli lasciandoli fluire
E mi fa sentire lieto di essere un uomo
Oh, nessuno sa cosa accade in privato
E mi fa sentire lieto di essere un uomo
Oh, nessuno sa cosa accade in privato
In privato

 

 

NOTA

1) Behind closed doors = alla lettera dietro porte chiuse, cioè in privato, di nascosto, in segreto.

Utenti connessi


Cerca nel sito

Iscriviti alla Newsletter
Un solo invio al mese

Iscriviti alla Newsletter mensile


seguici su facebook


I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...