TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Blue Gardenia - Nat King Cole

Di: Bob Russell, Lester Lee

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Blue Gardenia

 

Blue gardenia 
Now I'm alone with you 
And I am oh-so blue 
She has tossed us aside 
And, like you, gardenia 
Once I was near her heart 
After the teardrops start 
Where are teardrops to hide?

I lived for an hour 
What more can I tell?
Love bloomed like a flower 
Then the petals fell 
Blue gardenia 
Thrown to a passing breeze 
But rest in my book 
Of memories.

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Gardenia Blu

 

Gardenia blu
Adesso sono solo con te
E sono, ah, molto triste
Lei ci ha messo da parte con uno scossone
E, come te, gardenia
Una volta io ero vicino al suo cuore
Dopo che le lacrime cominciano a scendere
Come puoi nasconderle?

Ho vissuto per un’ora
Cosa altro posso dire?
L’amore sbocciò come un fiore
Poi caddero i petali
Gardenia blu
Portata via da una brezza passeggera
Tuttavia resti nel mio libro
Dei ricordi.