TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Blue Moon Of Kentucky - Bill Monroe

Di: Bill Monroe

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Blue Moon Of Kentucky

 

Blue moon (1) of Kentucky keep on shining
Shine on the one that's gone and proved untrue
Blue moon of Kentucky keep on shining
Shine on the one that's gone and left me blue

 

It was on a moonlight night
The stars were shining bright
And they whispered from on high
Your love has said good-bye

 

Blue moon of Kentucky keep on shining
Shine on the one that's gone and said good-bye

 

Blue moon of Kentucky keep on shining
Shine on the one that's gone and proved untrue
Blue moon of Kentucky keep on shining
Shine on the one that's gone and left me blue

 

It was on a moonlight night
The stars shining bright
They whispered from high
Your love has said good-bye

 

Blue moon of Kentucky keep on shining
Shine on the one that's gone and said good-bye

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Luna Blu Del Kentucky

 

Continua a splendere luna  blu del Kentucky
Splendi su colei che se ne è andata dimostrandosi infedele
Continua a splendere luna  blu del Kentucky
Splendi su colei che se ne è andata lasciandomi triste

 

Era una notte di luna piena
Le stelle splendevano lucenti
E mi sussurrarono da lassù
Il tuo amore ha detto addio

 

Luna blu del Kentucky continua a splendere
Splendi su colei che se ne è andata dicendo addio

 

Continua a splendere luna  blu del Kentucky
Splendi su colei che se ne è andata dimostrandosi infedele
Continua a splendere luna  blu del Kentucky
Splendi su colei che se ne è andata lasciandomi triste

 

Era una notte di luna piena
Le stelle splendevano lucenti
E mi sussurrarono da lassù
Il tuo amore ha detto addio

 

Luna blu del Kentucky continua a splendere
Splendi su colei che se ne è andata dicendo addio

 

 

NOTA

Tipica canzone country interpretata anche da Patsy Cline e Elvis Presley.

1) Luna Blu è un evento raro, cioè due lune piene nello stesso mese, di un dato periodo (detto in breve), la seconda prende il nome di Luna Blu.

La luna blu è anche associata a tristezza e malumore, quindi il protagonista di questo brano invoca la luna blu perché porti tristezza a colei che l’ha lasciato. C’è anche il detto anglo-americano: Once in a blue moon che corrisponde alla nostra frase: una volta per morte di papa.