TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Cool Water - The Sons Of Pioneers

Di Bob Nolan

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Cool Water

 

All day I've faced a barren waste 
Without the taste of water, cool water.
Old Dan and I with throats burnt dry 
And souls that cry for water, 
Cool, clear water.
Chorus:
Keep a-movin', Dan, don't you listen to him, Dan,
He's a devil not a man
And he spreads the burning sand with water, 
Cool water.
Dan, can you see that big green tree 
Where the water's running free
And it's waiting there for me and you?
The nights are cool and I'm a fool, 
Each star's a pool of water, cool water.
But with the dawn I'll wake and yawn 
And carry on to water, 
Cool, clear water.
(chorus)
Dan, can you see that big green tree 
Where the water's running free
And it's waiting there for me and you?
The shadows sway and seem to say, 
"Tonight we pray for water, 
Cool water."
And 'way up there He'll hear our pray'r 
And show us where there's water, 
Cool, clear water.
(chorus)
Dan, can you see that big green tree 
Where the water's running free
And it's waiting there for me and you?
Dan's feet are sore, he's yearning for 
Just one thing more than water, 
Cool water.
Like me, I guess, he'd like to rest 
Where there's no quest for water,
Cool, clear water. 
(chorus)
Dan, can you see that big green tree 
Where the water's running free
And it's waiting there for me and you?

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Acqua Fresca

 

Ho affrontato tutto il giorno l’arido deserto
Senza il gusto dell’acqua, acqua fresca
Il vecchio Dan ed io con la gola arsa
E anime che invocano l’acqua
Fresca e chiara acqua
Ritornello:
Continua a muoverti, Dan, non  ascoltarlo, Dan;
E’ un diavolo non un uomo
 E fa sembrare una distesa di sabbia rovente acqua
Acqua fresca
Dan, riesci a vedere quel grosso albero verde
Dove l’acqua scorre in libertà
E ci sta aspettando là tu ed io?
La notte è fredda ed io sono un pazzo
Ogni stella è una pozza d’acqua, acqua fresca
Ma con l’alba mi sveglierò e sbadiglierò
E continuerò a cercare l’acqua
Fredda, chiara acqua
(ritornello)
Dan, riesci a vedere quel grosso albero verde
Dove l’acqua scorre in libertà
E ci sta aspettando là tu ed io?
Le ombre tremulano e sembra che dicano
“Stasera preghiamo per l’acqua”
Acqua fresca”
E su col morale Lui udrà la nostra preghiera
E ci mostrerà dove c’è l’acqua
Fresca chiara acqua
(ritornello)
Dan, riesci a vedere quel grosso albero verde
Dove l’acqua scorre in libertà
E ci sta aspettando là tu ed io?
I piedi di Dan fanno male, brama per qualcosa
In più dell’acqua
Acqua fresca
Come me, immagino, lui desidera riposarsi
Dove non si va in cerca d’acqua
Fresca, chiara acqua
(ritornello)
Dan, riesci a vedere quel grosso albero verde
Dove l’acqua scorre in libertà
E ci sta aspettando là tu ed io?