TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Dancing In The Street - Martha And The Vandellas

Di: W. Stevenson. I. Hunter, M. Gaye

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Dancing In The Street

 

Calling out around the world,
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancing in the street.
They're dancing in Chicago,
Down in New Orleans,
In New York City.

 

All we need is music, sweet music.
There'll be music everywhere.
There'll be swinging and swaying and records playing,
Dancing in the street.
Oh, it doesn't matter what you wear,
Just as long as you are there.
So come on, every guy, grab a girl.
Everywhere around the world
They're be dancing.
They're dancing in the street.

 

It's an invitation across the nation,
A chance for folks to meet.
There'll be laughing, singing, and music swinging,
Dancing in the street.

Philadelphia, P.A.
Baltimore and D.C. now.
Can't forget the Motor City. (1)

 

All we need is music, sweet music.
There'll be music everywhere.
There'll be swinging and swaying and records playing,
Dancing in the street.
Oh, it doesn't matter what you wear,
Just as long as you are there.
So come on, every guy, grab a girl.
Everywhere around the world
They're dancing.
They're dancing in the street.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Ballando Per La Strada

 

Chiamata a raccolta per il mondo
Siete pronti per un ritmo nuovo di zecca?
E’ giunta l’estate ed è il momento giusto
Per ballare per la strada
Si balla a Chicago
Giù a New Orleans
A New York.

 

Tutti noi abbiamo bisogno di musica, dolce musica
Ci sarà musica dappertutto
Ci sarà da ciondolare e ondeggiare mentre i dischi suonano
Ballando per la strada
Non importa cosa tu indossi
Giusto per il tempo che ci rimani
Quindi forza, ogni ragazzo afferra una ragazza
In ogni luogo per il mondo
Si balla
Si balla per la strada.

 

E’ un invito attraverso la nazione.
Un’occasione d’incontro per la gente.
Ci sarà da ridere, ballare, ciondolando con la musica
Ballando per la strada.
Philadelphia, P. A.
Baltimora e D. C. adesso.
Non si può dimenticare Motor City.

 

Tutti noi abbiamo bisogno di musica, dolce musica
Ci sarà musica dappertutto
Ci sarà da ciondolare e ondeggiare mentre i dischi suonano
Ballando per la strada
Non importa cosa tu indossi
Giusto per il tempo che ci rimani
Quindi forza, ogni ragazzo afferra una ragazza
In ogni luogo per il mondo
Si balla
Si balla per la strada.

 

NOTA

1) Motor City = Il soprannome che identifica la città di Detroit.