TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Don't Let The Stars Get In Your Eyes - Perry Como

Di: Slim Willet

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Don't Let The Stars Get In Your Eyes

 

(Pa pa pa pia) (Pa pa pa pia)
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
Love blooms at night
In daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Don't keep your heart from me
For someday I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
Too many nights (Too many nights)
Too many stars (Too many stars)
Too many moons could change your mind
(Don't let the moon change your mind)
If I'm gone too long
Don't forget where you belong
When the stars come out remember you are mine
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
Love blooms at night
In daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Don't keep your heart from me
For someday I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
(Don't let the stars get in your eyes)
(Don't let the moon break your heart)
(Pa pa pa pia)(Pa pa pa pia)
Too many miles (Too many miles)
Too many days (Too many days)
Too many nights to be alone
(Too many nights all alone)
Oh, please keep your heart
While we are apart
Don't you linger in the moonlight when
I'm gone (While I'm gone)
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
(Don't let the moon break your heart)
Love blooms at night
In daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Don't keep your heart from me
For someday I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
(I'll ever love) I'll ever love
You're the only one
(You're the only one)
I'll ever love

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Non Permettere Alle Stelle Di Entrarti Negli Occhi

 

(Pa pa pa pia) (Pa pa pa pia)
Non permettere alle stelle di entrarti negli occhi
Non permettere alla luna di spezzarti il cuore
L’amore sboccia di notte
Di giorno muore
Non permettere alle stelle di entrati negli occhi
Non tenere il tuo cuore lontano da me
Poiché un giorno ritornerò
E tu sai che sei l’unica che io abbia mai amato
Troppe notti (Troppe notti)
Troppe stelle (Troppe stelle)
Troppe lune potrebbero farti cambiare idea
(Non permettere alla luna di farti cambiare idea)
Se stessi lontano troppo a lungo
Non dimenticare di chi sei
Quando le stelle escono ricordati che sei mia
Non permettere alle stelle di entrarti negli occhi
Non permettere alla luna di spezzarti il cuore
L’amore sboccia di notte
Di giorno muore
Non permettere alle stelle di entrati negli occhi
Non tenere il tuo cuore lontano da me
Poiché un giorno ritornerò
E tu sai che sei l’unica che io abbia mai amato
(Non permettere alle stelle di entrarti negli occhi)
(Non permettere alla luna di spezzarti il cuore)
(Pa pa  pa pia) (Pa pa pa pia)
Troppe miglia (Troppe miglia)
Troppi giorni (Troppi giorni)
Troppe notti da restare soli
(Troppe notti tutta sola)
Oh, ti prego tieni il cuore saldo
Mentre siamo divisi
Non indugiare al chiaro di luna quando
Me ne sarò andato (Quando me ne sarò andato)
Non permettere alle stelle di entrarti negli occhi
Non permettere alla luna di spezzarti il cuore
(Non permettere alla luna di spezzarti il cuore)
L’amore sboccia di notte
Di giorno muore
Non permettere alle stelle di entrati negli occhi
Non tenere il tuo cuore lontano da me
Poiché un giorno ritornerò
E tu sai che sei l’unica che io abbia mai amato
(Abbia mai amato) Abbia mai amato
Tu sei l’unica

(Tu sei l’unica)
Che abbia mai amato

 

NOTA

Gustoso motivetto pop portato al successo da Perry Como ma interpretato da diversi altri cantanti fra cui citiamo Pat Boone ed i cantanti country Slim Whitman, Conway Twitty e Jerry Lee Lewis.