TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Don't Play That Song - Ben E. King

Di: Ahmet Ertegün, Betty Nelson

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Don't Play That Song

 

Don't play it no more
Don't play it no more
Don't play it no more
No no no no no no no
Don't play that song for me
It brings back memories
The days that I once knew
The days that I spent with you
Oh no! Don't let it play
It fills my heart with pain!
Please stop it right away!
I remember just what it said
It said (darling I love you)
You know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied!
You lied, you lied lied lied lied
Remember on our first date?
You kissed me and you walked away
You were only seventeen
I never thought you'd act so mean
But baby you told me you loved me
You told me you cared
You said "I'll go with you darlin' almost anywhere"
But baby you know that …
(Darling I love you) you know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied, you lied, You lied lied lied lied
Don't play it no more
Don't play it no more
Stop it baby! No no no no no no no
Don't play it no more! Baby please! Don't play it baby!
Don't play it no more! No no no no no no, stop it baby!
(Darling I love you) you know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied!
(Darling I love you) yes baby you lied!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Non Suonare Quella Canzone

 

Non suonarla più
Non suonarla più
Non suonarla più
No, no, no, no, no, no
Non suonare quella canzone per me
Mi riporta alla memoria
I giorni che una volta ho vissuto
I giorni che ho trascorso con te
Oh no! Non farla suonare
Mi riempie il cuore di dolore!
Per favore falla finita con quella!
Ricordo proprio ciò che diceva
Diceva (Tesoro ti amo)
Sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
Mentivi, mentivi, mentivi, mentivi!
Ricordi al nostro primo appuntamento?
Mi baciasti e andasti via
Avevi solo diciassette anni
Non avrei mai pensato che agissi così meschinamente
Ma piccola mi dicesti che mi amavi
Mi dicesti che ci tenevi
Dicesti “Andrò con te praticamente ovunque”
Ma piccola sai che ….
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi! Mentivi!
Mentivi! Mentivi! Mentivi! Mentivi!
Non suonarla più
Non suonarla più
Troncala piccola! No, no, no, no, no, no
Non suonarla più! Piccola per favore! Non suonarla piccola!
Non suonarla più! No, no, no, no, no, troncala piccola!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!

(Tesoro ti amo) si piccola mentivi!

 

NOTA

Successone internazionale anni ’60. Diverse cover anche interpretate dai cantanti italiani Peppino di Capri e Adriano Celentano.