TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Dream A Little Dream Of Me - Doris Day

Di: F. Andre, W. Schwandt, G. Kahn

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Dream A Little Dream Of Me

 

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore trees
Dream a little dream of me

 

Say "nighty night" and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

 

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this:

 

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Sognami Un Pochino

 

Le stelle splendono lucenti su di te
Le brezze notturne sembra che sussurrino “Ti amo”
Gli uccelli cantano sui sicomori
Sognami un pochino

Di “Notte!” e baciami
Stringimi proprio forte e dimmi che ti mancherò
Mentre sono sola e più triste che mai
Sognami un pochino

Le stelle scompaiono ma io indugio, caro
Desiderando ancora i tuoi baci con bramosia
Ho forte desiderio di indugiare fino all’alba, caro
Proprio per dire questo:

 

Dolci sogni finché i raggi del sole ti scoprano
Dolci sogni che lasciano tutte le preoccupazioni alle tue spalle
Ma nei tuoi sogni, qualsiasi essi siano
Sognami un pochino

 

NOTA

Dolcissima interpretazione di Doris Day, con un favoloso accompagnamento di pianoforte, un pregevole pezzo jazz da ascoltare.