TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

El Negro Zumbon - Nilla Pizzi

Di: F. Giordano, A. Trovajoli

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

El Negro Zumbon

 

Ahí viene el Negro Zumbon 
Bailando alegre el bajon 
Repica la zambumba
Y llama la mujer.
Ahí viene el Negro Zumbon 
Bailando alegre el bajon 
Repica la zambomba
Y llama la mujer.
Tengo gana de bailar el nuevo compas
Dicen todos quando me veen pasar:
“Chica donde vas?” 
“Me voy pa’ bailà el bajon!”

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Il Negro Mattacchione

 

Ahi arriva il negro mattacchione
Ballando allegro il bajon
Suona la caccavella
E chiama la moglie
Ahi arriva il negro mattacchione
Ballando allegro il bajon
Suona la caccavella
E chiama la moglie
Ho voglia di ballare il nuovo ritmo
Tutti dicono quando mi vedono passare:
“Ragazza dove vai?”
“Vado a ballare il bajon”.

 

NOTA

Questa canzone anni ’50 è italiana ma con testo spagnolo. È stata lanciata da Silvana Mangano nel film di Alberto Lattuada “Anna”. Doppiata da Flo Sandon’s. Ci sono diverse interpretazioni, fra le quali citiamo quella di Nilla Pizzi.