TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Eso Es El Amor - Chakachas

Di: Pablo Iglesias

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Eso Es El Amor

 

Tú, yo, la luna, el sol.
Ella, él, la rosa, el clavel.
Primavera, la espera.
Verano, la mano.
Otoño, un retoño.
El invierno, un infierno
Eso es el amor.
Sí señor.
Dame un beso, ay dame un beso.
Dame un beso
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Dame un beso,  ay  dame un beso
Dame un beso, si, si, si, sì, sì
Dame un beso, ay dame un beso
Dame un beso
Si, si, si, si, si, dame, dame
Dámelo por favor,
Sí señor.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Questo E' L'amore

 

Tu, io, la luna, il sole
Lei, lui, la rosa, il garofano
Primavera, l’aspetta
L’estate, la mano
L’autunno, un ritorno
L’inverno, un inferno
Questo è l’amore
Si signore
Dammi un bacio, ahi dammi un bacio
Dammi un bacio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Dammi un bacio, ahi dammi un bacio
Dammi un bacio, sì, sì, sì, sì, sì
Dammi un bacio, ahi dammi un bacio
Dammi un bacio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, dammi, dammi
Dammelo per favore
Si signore.