Home Page Riflessioni.it

TESTI Canzoni Straniere con traduzione

TESTI Canzoni - Indice

Faith Of The Heart - Russell Watson

Di Diane Warren


It's been a long road, To get from there to here.
It's been a long time, But my time is
 finally here.
And I can feel a change in the wind right now.
Nothing's in my way.

 

Chorus:
And they're not gonna hold me down no more.
No they're not gonna hold me down.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul.
And no one's going to bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith, I've got faith, Faith of the heart.

 

It's been a long night, Trying to find my way.
Been through the darkness, Now I finally have my day.
And I will see my dream come alive at last.
I will touch the sky.
(chorus)

 

I know the wind's so cold, I've seen the darkest days.
But now the winds I feel, Are only winds of change.
I've been through the fire, And I've been through the rain,

But I'll be fine.
(chorus)

 

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul.
And no one's going to bend or break me.
I can reach any star.
Cause I've got faith, Cause I've got faith,
Faith of the heart Faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe I can do anything
And no one's going to bend or break me.
I can reach any star. 'Cause I've got faith,
'Cause I've got faith, Faith of the heart...

 


Traduzione a cura di Ermanno Tassi



Il cammino è stato lungo per giungere sino a  qui.
Ce ne è voluto di tempo, ma finalmente il mio momento è giunto
E posso sentire che il vento cambia proprio ora
Nulla mi si frappone

 

Ritornello:
E non mi tratterranno più
No non mi tratterranno più
Perché ho una fede incrollabile
Andrò dove mi condurrà il cuore
Ho la fede per credere che io possa fare qualsiasi cosa
Ho la forza dell’animo
E nessuno mi piegherà o mi spezzerà
Sono in grado di raggiungere qualsiasi stella
Ho fede, ho fede, una fede incrollabile

 

La notte è stata lunga alla ricerca della mia strada
Ho attraversato il buio, ora finalmente il mio giorno è giunto e vedrò finalmente realizzarsi il mio sogno
Toccherò il cielo
(ritornello)

 

So che il vento è molto freddo, ho visto i giorni più bui
Ma ora i venti che sento, sono solo venti di cambiamento
Ho attraversato il fuoco, sono stato sotto la pioggia
Tuttavia sono in ottime condizioni.
(ritornello)

 

Perché ho una fede incrollabile
Andrò dove mi condurrà il cuore
Ho la fede per crede re che io possa fare qualsiasi cosa
Ho la forza dell’animo
E nessuno mi piegherà o mi spezzerà
Sono in grado di raggiungere qualsiasi stella
Perché ho fede, perché ho fede
Una fede incrollabile, una fede incrollabile
Andrò dove mi condurrà il cuore
Ho la fede per credere che io possa fare qualsiasi cosa
E nessuno mi piegherà o mi spezzerà
Sono in grado di raggiungere qualsiasi stella, perché ho fede, perché ho fede, una fede incrollabile…

 

NOTA
Questa canzone è la sigla della serie televisiva "Star Trek Enterprise", devo dire che è un brano che ho riscoperto, è un pezzo veramente pregevole in origine interpretato da Rod Stewart.

Cerca nel sito

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2018

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...