Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

For The Good Times - Bobby Bare

Di: Kris Kristofferson

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

For The Good Times

 

Don't look so sad, I know it's over
But life goes on and this old world
will keep on turning
Let's just be glad we had some time to spend together
There's no need to watch the bridges that we're burning

 

Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops blowing soft against the window
And make believe you love me one more time for the good times

 

I'll get along, you'll find another
And I'll be here if you should find you ever need me
Don't say a word about tomorrow or forever
There'll be time enough for sadness when you leave me

 

Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops blowing soft against the window
And make believe you love me one more time for the good times.


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


Per I Bei Tempi

 

Non farti vedere tanto triste, lo so che è finita
Ma la vita continua e questo vecchio mondo
Continuerà a girare
Rallegriamoci solamente, abbiamo avuto qualche momento da passare assieme
Non serve guardare i ponti che bruciamo

 

Appoggia il tuo capo sopra il mio cuscino
Tieni il tuo corpo tenero e caldo vicino al mio
Senti il sussurro delle gocce di pioggia che picchiettano
Col vento contro la finestra
E fai finta di amarmi ancora una volta per i bei tempi

 

Io continuerò la mia strada, tu troverai un altro
E ci sarò se dovessi scoprire di aver bisogno di me
Non dire una parola sul domani o per sempre
Sarà sufficiente il tempo per la tristezza quando mi lascerai

 

Appoggia il tuo capo sopra il mio cuscino
Tieni il tuo corpo tenero e caldo vicino al mio
Senti il sussurro delle gocce di pioggia che picchiettano
Col vento contro la finestra
E fai finta di amarmi ancora una volta per i bei tempi.

 

NOTA

Questo brano è stato eseguito anche da Johnny Cash e Elvis Presley. Caratteristico brano country con una velata malinconia dei bei tempi andati quando l’amore era vivo. Un tema questo che caratterizza molte canzoni di questo genere.


Cerca nel sito


Utenti connessi

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...