TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Guantanamera - Julio Iglesias

Parole di Jose Marti, addattamento musicale di Hector Angulo e Poete Seeger

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Guantanamera

 

Chorus:
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos
del alma
(chorus)

Mi verso es un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
(chorus)

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar
(chorus)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Guantanamera

 

Ritornello:
Guantanamera
Contadina Guantanamera
Guantanamera
Contadina Guantanamera

 

Sono un uomo sincero
Da dove crescono le palme
Sono un uomo sincero
Da dove crescono le palme
E prima di morire chiedo di
Declamare i miei versi che vengono dall’anima

(ritornello)

 

I miei versi sono di un verde chiaro
E di un rosso acceso
I miei versi sono di un verde chiaro
E di un rosso acceso
I miei versi sono come un cervo ferito
Che si rifugia sul monte

(ritornello)

 

Con i poveri della terra
Chiedo di condividere il mio destino
Con i poveri della terra
Chiedo di condividere il mio destino
Il ruscello di montagna
Mi piace di più del mare

(ritornello)