TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Heaven Is A Place On Earth - Belinda Carlisle

di Rick Nowels, Ellen Shipley

Testo della canzone (lingua originale)

Heaven Is A Place On Earth

Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh, Heaven is a place on Earth
They say in Heaven, love comes first
We'll make Heaven a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth
When the night falls down
I wait for you, and you come around
And the world's alive
With the sound of kids on the street outside
When you walk into the room
You pull me close and we start to move
And we're spinnin' with the stars above
And you lift me up in a wave of love
Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh, Heaven is a place on Earth
They say in Heaven, love comes first
We'll make Heaven a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth
When I feel alone
I reach for you, and you bring me home
When I'm lost at sea
I hear your voice, and it carries me
In this world we're just beginnin'
To understand the miracle of livin'
Baby, I was afraid before
But I'm not afraid anymore
Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh, Heaven is a place on Earth
They say in Heaven, love comes first
We'll make Heaven a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth
In this world we're just beginnin'
To understand the miracle of livin'
Baby, I was afraid before
But I'm not afraid anymore
Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh, Heaven is a place on Earth
They say in Heaven, love comes first
We'll make Heaven a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Il Paradiso E’ Un Posto Sulla Terra

Uuh, caro, sai cosa conta?
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Si dice che in Paradiso, l’amore viene per primo
Noi faremo del Paradiso un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Quando si fa sera
Ti aspetto, e tu arrivi vicino
Ed il mondo è vivo
Con il suono dei bambini la fuori sulla via
Quando entri nella stanza
Tu mi tiri vicino e cominciamo ad emozionarci
E giriamo come le stelle lassù
E tu mi fai salire su di un’onda d’amore
Uuh, caro, sai cosa conta?
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Si dice che in Paradiso, l’amore viene per primo
Noi faremo del Paradiso un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Quando mi sento sola
Mi protendo verso di te, e tu mi porti a casa
Quando sono in alto mare
Sento la tua voce, ed essa mi porta
In questo mondo dove stiamo appena iniziando
A capire il miracolo del vivere
Bambino, prima avevo paura
Ma non ho più paura
Uuh, caro, sai cosa conta?
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Si dice che in Paradiso, l’amore viene per primo
Noi faremo del Paradiso un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
In questo mondo dove stiamo appena iniziando
A capire il miracolo del vivere
Caro, prima avevo paura
Ma non ho più paura
Uuh, caro, sai cosa conta?
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Si dice che in Paradiso, l’amore viene per primo
Noi faremo del Paradiso un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra
Uuh, il Paradiso è un posto sulla Terra