TESTI Canzoni
Musical Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Hello Young Lovers

di Richard Rodgers, Oscar Hammerstein

dal musical The King and I
interpretato da Rebecca Luker

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Hello Young Lovers

When I think of Tom I think about a night
When the earth smelt of Summer
And the sky was streaked with white
And the soft mist of England was sleeping on a hill
I remember this and I always will
There’re new lovers now on the same silent hill
Lookin on the same blue sea and I know
Tom and I are a part of them all
And they’re all a part of Tom and me

Hello young lovers whoever you are
I hope your troubles are few
All my good wishes go with you tonight
I've been in love like you

Be brave young lovers and follow your star
Be brave and faithful and true
Cling very close to each other tonight
I've been in love like you

I know how it feels to have wings on your heels
And to fly down the street in a trance
You fly down a street on a chance that you'll meet
And you meet, not really by chance

Don't cry young lovers whatever you do
Don't cry because I'm alone
All of my mem'ries are happy tonight
I've had a love of my own

I've had a love of my own like yours
I've had a love of my own.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Salve Giovani Innamorati

Quando penso a Tom penso ad una sera
In cui la terra aveva il sapore dell’estate
Ed il cielo era screziato di bianco
E la nebbia soffice dell’Inghilterra dormiva su di una collina
Ricordo questo e voglio che ci siano sempre
Nuovi innamorati adesso sulla stessa collina silente
Che guardano lo stesso mare azzurro e so
Che Tom ed io siamo una parte di tutti loro
E loro sono una parte di Tom ed io

Salve giovani innamorati ovunque voi siate
Spero che non abbiate grossi problemi
Stasera siano con voi tutti i miei auguri
Sono stata innamorata come voi

Siate coraggiosi giovani innamorati e seguite la vostra stella
Siate coraggiosi, fedeli e sinceri
Stasera state stretti, stretti l’uno all’altra
Sono stata innamorata come voi

So cosa si prova ad aver le ali ai piedi
E volare per la strada come in trance
Volate per la strada sperando che il caso vi faccia incontrare
E vi incontrate, ma certamente non per caso

Non piangete giovani innamorati qualunque cosa facciate
Non piangete perché io sono sola
Stasera tutti i miei ricordi sono lieti
Ho avuto un mio amore

Ho avuto un amore come il vostro
Ho avuto un mio amore.